Thanks for this Paul as I have the exact same trouble lights showing on the dashboard. Did you also notice that the dash battery health monitor is showing that the HV battery is loosing its charge very quickly (With accessories on such as blower/AC etc.) as well once the engine is running the HV battery charges back to 3 & 4 green bars? And does your hybrid drive system for the wheels operate as mine no longer does (Indicating that the HV pack lacks the capacity to drive the wheel motors) I have come to the conclusion, based on how old my HV pack is (20 years), having the vehicle sit for a number of weeks undriven more than a few times and the behaviour with the HV pack dropping its charge and recharging quickly to full that the HV battery has “Run its course” and requires replacing.
I am going to replace the whole battery pack as taking apart the console area is a fair job and I don’t wish to do it repeatedly as modules fail, one by one (Reconditioning the HV pack or replacing individual cells/modules)
All the best in your search for a repair specialist. Cheers, Monty